Yes, Polanski's guilty plea in court is very relevant. I took the time to read the transcript two or three weeks ago. Remember that this guilty plea was to a reduced charge, with that in mind, the severity becomes very clear.
Perhaps reading it will help clarify the actual events, and help to end speculation.
If I find the link I will post it here.