Since he is Australian with English as his first language, I don't think it is unfair or unkind to ask him to post in such a way that it is not a struggle to read what he posts.
There are many people who are penny wise and pound foolish. I had a partner years ago who would insist on traveling all over town to get the cheapest price on certain items, never considering the gas he used up doing it.